Este programa foi patrocinado pelo Ministério da Cultura e KOCCA
[Go Ho's Starry Night]
Legendado por DramaFans
[Go Ho's Starry Night]
A partir de hoje, está na equipe B.
Este é o novo gerente da equipe B,
Hwang Ji Hoon.
Ele te deixou, porque você diz coisas ruins o tempo todo!
Por que mais o Ji Hoon te deixaria?
[Episódio 2: Um problema sem solução]
Deixe sua noite de hoje livre, Sr. Hwang.
Vamos nos reunir aqui.
Certo, bom trabalho.
- Bom trabalho! - Bom trabalho!
Ho, está bonita. Tem alguém te arrumando um marido?
Não.
Acho que ela quis ficar bonita para o Sr. Hwang.
Não é verdade.
Você se importa com o que pensam de você.
- Se importa. - Não.
Então por que está tão diferente?
Eu disse que não.
Achei que tinha uma estranha na nossa reunião hoje.
Devia ter colocado essas ombreiras em outro lugar.
Deus não existe.
Adoro fazer karaokê mascarado em festas de boas-vindas.
Eu não gosto.
Por quê? Você disse que gostava e que seria divertido.
Não gosto mais.
Tem vezes que você odeia tudo.
Por que eu sempre acabo fazendo essas coisas?
É uma droga.
[Bem-vindo, Sr. Hwang]
Go Ho.
Se não estiver muito ocupada, quero falar sobre um projeto...
Vamos conversar depois.
Andei pensando.
Não é necessariamente uma coisa ruim.
Se o novo gerente é seu ex, não é uma chance de reavivar o romance?
Não... nunca.
Se eu soubesse antes o que sei agora...
Ji Hoon.
Eu não conseguiria impedir o fim do namoro,
mas não faria o que eu fiz.
Sim, obrigado.
Ji Hoon.
- Ji Hoon, fale comigo! - Não teria feito aquelas coisas.
Eu serei boa com você. Serei boa com seus pais, Ji Hoon!
Ji Hoon, voltarei cedo quando sair e ligarei o tempo todo!
Está bem?
Sinto muito! Eu serei boa com você.
Eu vou mudar.
O que você fez de errado?
Seja o que for, eu mudarei para deixá-lo feliz.
Ji Hoon! Se quer que eu saiba o que fiz, precisa falar comigo!
- Você é tão barulhenta! - Fica quieta!
Ei! Sei que está me ouvindo.
Não vou embora até que você saia! Vou esperar aqui!
Não sou eu! Não sou mesmo eu! Não sou essa pessoa!
Encontrar com alguém que amou, depois de acabar assim, é cruel.
Mas esse desgraçado é meu chefe!
Sr. Kang.
Quem é você? Eu nunca a vi antes.
Assim como me disse, eu parei de focar nos dados.
É muito melhor.
Você estava certo o tempo todo.
Claro, eu estaria errado?
Com pode estar sempre certo assim?
Serei como você.
Seguirei seus passos.
Você é Kang Tae Ho, e eu sou Go Ho.
Nós dois temos "Ho" no nosso nome, então somos uma família.
Está tentando ficar na minha equipe?
Estou.
Você e eu temos...
"Um plano de projeto pode ser assim ou do outro jeito."
Um plano de projeto pode ser assim ou do outro jeito.
-Ninguém sabe quando pode mudar. "-Ninguém sabe quando pode mudar."
"Então não é bom que fique bravo. Não combina com você."
"Por mim, tudo bem. Mas o que os outros vão pensar?"
Muito melhor. Eu assumirei agora.
Seja feliz com a equipe nova.
Chefe.
Não sou mais seu chefe. Por que fica me chamando assim?
Está bem, ahjussi!
Do que me chamou?
Não sei se esse jjampong é gostoso ou não.
Minhas papilas gustativas estão entorpecidas.
Só o que resta é uma sensação parecida com a dor.
No entanto, não tem jeito melhor para aliviar o estresse do que isso.
Não sei o que farei se você desmaiar!
Eu só estou no nível três.
A propósito, quer que minha empresa faça anúncio para você?
Por que fica perguntando isso?
Esse lugar é grande o bastante para fazer campanha publicitária?
Estamos em uma reunião com um cliente!
Que azar.
E onde está o cliente?
Em reuniões, às vezes conseguimos algo e às vezes não.
Jjampong ardente.
Quando perco a cabeça.
Quando quero perder a cabeça.
Essa é uma sensação que só o mundo e minha língua podem sentir.
Quando estou no meu juízo perfeito.
Alô?
Sim, redatora?
Não é nada.
[Park Seul Gi: 31 anos, redatora da Megapoly] Adoro como escreve.
Mas as visualizações estão tão baixas.
Muita gente está fazendo o sistema de avaliação com estrelas.
Acho que precisamos de algo mais.
Algo mais?
Bem...
Sim, chefe.
Por que está me chamando de "chefe" em vez de "ahjussi"?
Por que a memória dele é tão boa?
Falei para melhorar esse temperamento, não falei?
Quando pensará 3 segundos antes de falar?
Não vai responder?
Eu estava contando até 3.
Quando vai parar de chupar sacolé?
Consigo ouvir você olhando em volta.
Como você sabe?
O quê?
Que eu estava chupando sacolé.
Já está surpresa?
Sei que ficou brava, comeu comida apimentada e está chupando sacolé.
Por que está surpresa?
Pare de fazer beicinho.
Você saiu no horário de trabalho. Que direito tem de fazer beicinho?
Volte agora.
Mas já acabou o expediente.
Não posso ir para casa?
- Se esqueceu da festa de boas-vindas? - É por isso.
Por quê?
Conhece o gerente Hwang Ji Hoon?
Um ex-namorado conta como alguém que conhece?
Ou como alguém que não conhece?
Pelo menos me diga por que está agindo assim.
Como pode terminar sem me dizer o motivo?
É isso o que nossa relação é para você?
Como pode me trair assim?
Agora somos estranhos?
Isso é possível para você?
Namoramos por três anos para você terminar assim?
Idiota!
Eu só não gosto dele.
- Por quê? - Não gosto da cara dele.
Ele é muito feio.
Ele parece alguém que o apunhalaria pelas costas.
Alô?
Tudo bem, então venha.
E quanto ao seu tipo...
digamos que sou eu.
Alô?
Que tipo de sociopata louco ele é? Meu tipo é quem?
Se eu fosse avaliar com estrelas, esse sacolé teria nota maior.
Fazer uma avaliação com estrelas dele.
O número de visualizações está baixo.
Precisa de algo mais.
Isso!
[Go Ho's Starry Night]
[Analisando um homem do ponto de vista feminino: Começar!]
Você se apaixonou por mim!
Você disse que não ia vir.
Kang Ta teve um troço.
Quem é esse?
Um, dois, três!
​Se quiser alguém bonito, todo mundo é bonito.
Não pode dizer "não". Não, não, não, não.
​Se quiser alguém bonito, todo mundo é bonito.
Caminharei com coragem para outro lugar.
Qual é o problema com a minha idade?
A idade não importa quando se trata de amor?
O diretor e o chefe de seção não estão nem tentando esconder!
O motivo pelo qual eu não queria vir era...
porque todos usam máscara, e temos que encontrar o cara novo.
Mas isso não é difícil para mim.
Não pude ir para Sinchon, nunca, nem uma vez.
Estava com medo de te encontrar.
Estava com medo de desabar em lágrimas quando te visse...
É ele!
Talvez não. É o Oh Jung Min?
É o número 4. Não, o número 7!
Não é ele ainda. Esse é o Kang Seo Won.
Eu tenho certeza.
Mesmo que eu morra, não posso ir.
Independente do que use ou de como se disfarce...
Eu o reconheço.
Um rosto que me agrada.
Uma personalidade máscula.
- Você está bem? - A bondade dele, que sempre aparece.
Pensei que finalmente tinha encontrado minha outra metade.
Todos os belos momentos que tivemos foram lindos.
Mas estou triste por não poder voltar.
Não há resposta.
Por que você chorou?
​Como trabalhar tanto a ajudou?
Ela morreu trabalhando.
Ela tinha algo?
Algo que não pudesse perder, além do trabalho.
[Obrigado ao ator Kim Kwang Kyu por sua participação especial.]
Legendado por DramaFans
[Go Ho's Starry Night]
O ciúme é odiar quando os outros tocam o que pertence a você.
Então o que eu estou sentindo agora?
O gerente Kang pediu para me tirar da equipe A?
Pediu de repente.
Você disse que eu não poderia mandá-la para a equipe B.
Esqueça o Ji Hoon e encontre um bom rapaz que possa exibir.
Exibir?
Eu pagarei um almoço no fim de semana, então termine logo.
Tenho planos para o fim de semana.
Você continua sendo tão encantador.
Deve ter sido bom.
Você também gosta do diretor Choi?
Eu namorarei se houver amor.
Do contrário, não.